Kimi Djabaté – Dindin

Paroles	0
Mélodie	0
Danse	0
Vidéo	0
Moyenne

Putumayo Discovery a le plaisir de publier la chanson « Dindin » de Kimi Djabaté. La chanson figure sur notre nouvel EP « Acoustic World 2 », disponible sur les principales plateformes numériques.

Pour en savoir plus : https://www.putumayo.com/acoustic-world-2-digital-ep

Élevée dans une famille de griots en Guinée-Bissau et vivant maintenant à Lisbonne, la musique de Kimi Djabaté mélange les anciennes traditions mandingues, les grooves funky de l’afrobeat, le blues électrique du désert et les rythmes acoustiques afro-portugais. Le village natal de Djabaté, Tabato, est connu pour ses griots, des chanteurs-poètes héréditaires dont les chants de louange et les récits d’histoire et de légendes jouent un rôle essentiel dans la vie musicale africaine. Griot de naissance, Kimi joue du balafon, le xylophone africain, depuis l’âge de trois ans, et a appris à jouer de nombreux autres instruments traditionnels au fil du temps. En 1994, Kimi a effectué une tournée européenne en tant que membre de l’ensemble national de musique et de danse de Guinée-Bissau, et il a décidé de s’installer à Lisbonne, au Portugal. En Europe, Kimi a collaboré avec de nombreux musiciens exceptionnels, dont Mory Kanté, Waldemar Bastos, Netos de Gumbé et d’autres. Plus récemment, Kimi a travaillé avec la star de la pop Madonna, et est l’un des chanteurs de sa chanson « Ciao Bella » de 2019.

« Dindin » est une chanson inédite qui figurera sur le prochain album du même nom de Djabaté sur le label Cumbancha. Pour plus d’informations, visitez https://www.cumbancha.com/kimidjabate

The « Dindin » music video was directed and edited by Rui Miguel Correia.

LYRICS EN ANGLAIS :

Do not hurt people
They will carry the wound for life
Don't hurt adults
And do not hurt children
If you set some limits for a child
Their frustration will soon end
If you mildly discipline a child
Their pain will soon pass
If you are rude to a child
They feel the pain longer
But it may still go away
However, if you hurt a child
They will carry that wound for life
If you hurt people
They will carry that wound for life
If you harm a child
They will carry that wound for life
Adults, listen
Listen
Educate your children
Don't enslave children
Help them to grow up
Don't enslave children
Educate children

Don't hurt children
Help children become better human beings
Don't hurt them
No one knows what they'll become
Don't hurt children
Don't enslave children
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Naaa
Don't hurt children
Don't hurt children
Don't hurt children
Don't hurt children
Don't hurt children
Don't hurt children
Don't hurt children
Don't hurt children
Don't hurt them

Don't enslave children
Help children become better human beings
Don't enslave children
Educate children
Don’t enslave children
...
Don't hurt children
No one knows what they'll become
Don't hurt children
Help children become better human beings
Help children become better human beings
Na Na Na Na Na Na Na Na Naaa
Don't hurt children
Don't hurt children
Don't hurt children